ВІЙНА З УКРАЇНСЬКОЮ КНИГОЮ: РАДЯНСЬКІ ЧАСИ ТА СУЧАСНІ РЕАЛІЇ


DOI: https://doi.org/10.17721/2520-2626/2022.30.8

Olesya DZYRA

Анотація


У статті розглядається історія боротьби з українською книгою та словом, яку вела багато століть Росія. Ця війна почалась відразу після входження українських земель до складу Московського царства. Вона тривала і в роки існування Російської імперії, яка успішно трансформувалась у Союз Радянських Соціалістичних Республік. Нове державне утворення не змінило ставлення до українців і продовжило свою русифікаторську політику. У статті зосереджено увагу на радянській добі, а саме створенні фонду спеціального зберігання в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського (далі – НБУВ). Спецфонди стали типовим явищем та були створені в провідних бібліотеках союзних республік. Їх метою було приховати від пересічних читачів національну літературу, що суперечила сповідуваній комуністичною партією марксистсько-ленінській ідеології, спрямованій на виховання нової «радянської людини». Внаслідок діяльності спецфонду НБУВ творчість багатьох письменників і науковців 1920–1930-х рр. залишилась невідомою для широкої громадськості, так як і література української діаспори. У пропонованому дослідженні проведено паралелі із сучасними реаліями та черг овою хвилею російської агресії. Розказано про долю української книги й бібліотек на окупованих територіях. Наведено приклади випадків вивезення літератури та її знищення. Викрити та висвітлити варварську місію російських окупантів стало можливо завдяки звільненню частини українських земель Збройними силами України, що дало можливість обстежити ситуацію в публічних бібліотеках та зібрати покази очевидців. Українські бібліотеки також стали жертвами обстрілів і пожеж ними спричиненими. Підбито підсумки, як змінилась ставлення росіян до української книги, культури, науки протягом ХХ – ХХІ ст. Доведено на прикладі долі українських книг політику геноциду, спрямовану росіянами на знищення української ідентичності, яку вони самі назвали «денацифікація».

Ключові слова


російсько-українська війна; фонд спеціального зберігання Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського; бібліотеки; книга

Повний текст:

PDF>PDF

Посилання


Andriuschenko P. Mariupol'. Na zaraz [Mariupol. Fornow]. 25. 05. 2022. URL: https://t.me/andriyshTime/1063 (in Ukrainian).

Andriuschenko P. Relihijna pomsta [Religious vengeance]. 25. 06. 2022. URL: https://t.me/andriyshTime/1593 (in Ukrainian).

Babiukh V. (2018). Politychna tsenzura v Ukraini v 1920–1930-kh rr. Knyzhkova produktsiia pid vplyvom tsenzury (frahmenty dysertatsijnoho doslidzhennia) [Political censorship in Ukraine in the 1920s and 1930s. Book production under the influence of censorship (fragmentsof dissertation thesis)]. Spysok represovanoi literatury [List of repressed literature] / S. I. Bilokin' (Comp.). Kyiv: Ukrains'ki propilei. Pp. 451–517. (in Ukrainian).

Vijna i okupatsiia v Iziumi: spohady. Chastyna 3 : interv'iu H. Tyshko z V. Prokopenkom [War and occupation in Izyum: memories. Part 3 : interview of H. Tyshko with V. Prokopenko]. Gromada Group.25. 08. 2022. URL: https://gromada.group/news/statti/17867-vijna-i-okupaciya-v-izyumi-spogadi-chastina-3(in Ukrainian).

Denisova L. Rosijs'ki okupanty nyschat' ukrains'ki biblioteky ta knyzhky [Russian occupants destroy Ukrainian libraries and books]. 25. 05. 2022. URL: https://www.facebook.com/denisovaombudsman/posts/547543326726944(in Ukrainian).

Dyrektor UIK Koval': knyzhky – tse zbroia, abo oboronna, abo nastupal'na: interv'iu Ye. Shumikhina z O. Koval' [Director of UIB Koval: books are weapons, either defensive or offensive: [interview of E. Shumikhin with O. Koval]. Interfax-Ukraine. 23. 05. 2022. URL: https://interfax.com.ua/news/interview/834181.html(in Ukrainian).

Didkivs'ka H. H. (1993). Storinky fondu «ukrainika» [Pages of the "Ukrainica" fond]. Bibliotechnyj visnyk [Library journal]. № 5–6. Pp. 29–31. (in Ukrainian).

Didkivs'ka H., Dehtiarenko L. (1998). Fond viddilu zarubizhnoi ukrainiky [Fond of the Department of Foreign Ukrainica]. Bibliotechnyj visnyk [Library journal]. № 2. Pp. 36–39. (in Ukrainian).

Dubrovina L. A., Onyschenko O. S. (1998). Istoriia Natsional'noi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernads'koho 1918–1941 [History of the Vernadsky National Library of Ukraine in 1918–1941]. Kyiv: NBUV. 335 p. (in Ukrainian).

Dubrovina L. A., Onyschenko O. S. (2003). Istoriia Natsional'noi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernads'koho 1941–1964 [History of the Vernadsky National Library of Ukraine in 1941–1964]. Kyiv: Naukova dumka. 357 p. (in Ukrainian).

Kazans'kij D. Akty ob iz"yatii iz shkol ukrainskoj literatury… [Acts of the withdrawal of Ukrainian literature from schools...]. 11. 09. 2022. URL: https://t.me/kazansky2017/4076(in Russian).

Knyzhky buly i zalyshaiut'sia zbroieiu propahandy RF iak pravonastupnytsi SRSR [Books were and remain a weapon of propaganda of the Russian Federation as the legal successor of the USSR] / Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy. 11. 07. 2022. URL: https://www.facebook.com/MCIPUkraine/posts/3573598 83214905(in Ukrainian).

Kotenko T.(2022).Minkul't vyluchyt' iz bibliotek rosijs'ki knyhy: iaki same [The Ministry of Culture will remove Russian books from libraries: which ones exactly]. Hlavkom. URL: https://glavcom.ua/country/culture/minkult-viluchit-izbibliotek-rosiyski-knigi-yaki-same--843327.html(in Ukrainian).

Mahdych O. Rus'kij mir ≠ khrystyians'kyj svit [Russian world ≠ Christian world]. 5. 04. 2022. URL: https://www.facebook.com/magdych/posts/10160539490730961(in Ukrainian).

Nakazy dyrektora z osnovnoi diial'nosti biblioteky.(1991) [Orders of the director on the main activities of the library, 1991]. (Inventory 1. File 2391. 47 f.). Archives of the Vernadsky National Library of Ukraine. (in Ukrainian).

Operatyvna informatsiia stanom na 25. 07. 2022: novi obitsianky okupatsijnoi vlady, blokuvannia informatsijnoho prostoru ta borot'ba okupantiv z ukrains'kymy pidruchnykamy [Operational information as of July 25, 2022: new promises of the occupation authorities, blocking of the information space and the occupiers' struggle with Ukrainian textbooks] / Borivs'ka selyschna rada. 25. 07. 2022. URL: https://t.me/borova_gromada/1115(in Ukrainian).

Rosiiany vyluchyly vsi ukrains'ki knyzhky z melitopol's'kykh bibliotek [Russians removed all Ukrainian books from Melitopol libraries]. 20. 09. 2022. URL: https://sprotyv.mod.gov.ua/2022/09/20/rosiyanyvyluchyly-vsi-ukrayinski-knyzhky-z-melitopolskyhbibliotek/(in Ukrainian).

Suproniuk O. (2012). Viddil zarubizhnoi ukrainiky NBUV (1991–2011): istoriia, zdobutky, zavdannia [The Department of Foreign Ukrainica of the NLUV (1991–2011): history, achievements, tasks]. Bibliotechnyj visnyk [Library journal]. № 2. S. 43–52. (in Ukrainian).

Suproniuk O. (1997). Zarubizhna ukrainika: problemy vyvchennia [Foreign Ukrainica: problems of study]. Bibliotechnyj visnyk [Library journal]. № 2. Pp. 12–15.(in Ukrainian).

Tkachenko O. Najtsikavishe v Balaklii dovelosia pobachyty u bibliotetsi [The most interesting things in Balaklia happened to be seen in the library]. 21. 09. 2022. URL: https://t.me/otkachenkokyiv/2158?fbclid=IwAR2jvr9JLR194ueXpu8jO2u1IknQuu53240WC6YpLkKsQFuKFsNZpgypnDk(in Ukrainian).

Fedotova O. O. (2009). Politychna tsenzura drukovanykh vydan' USSR – URSR (1917–1990 rr.) [Political censorship of printed editions of the Ukrainian SSR – Ukrainian SSR (1917–1990)]. Kyiv: Parlaments'ke vydavnytstvo. 350 p. (in Ukrainian).

Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict with regulations for the execution of the convention, the Hague, 14 May 1954. URL: https://en.unesco.org/sites/default/files/1954_Convention_EN_2020.pdf

RomeStatueoftheInterntional Сriminal Сourt, Rome, 17 July 1998. URL:https://ihldatabases.icrc.org/ihl/INTRO/585?OpenDocument


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано на умовах Ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства — Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна.