ДІМ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКИ В МЮНХЕНІ: СТОРІНКИ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПОВОЄННОЇ ЕМІГРАЦІЇ


DOI: https://doi.org/10.17721/2520-2626/2021.29.12

Kateryna Kobchenko

Анотація


У статті розглянуто історію створення Дому української науки в Мюнхені – рамкового об‘єднання трьох українських наукових інституцій: Українського Вільного Університету, Українського технічно-господарського інституту та європейського представництва Наукового товариства імені Шевченка, починаючи від ідеї виникнення такого об‘єднання на поч. 1960-х років до 1991 р., включно з коротким оглядом його діяльності. Це об‘єднання, на чолі якого стояло Товариство сприяння українській науці, стало формою українсько-німецької співпраці в справі організації роботи українських наукових установ й надало останнім можливість продовжити діяльність: УВУ наукову та викладацьку, а УТГІ та НТШ – дослідницьку. Таке формальне об‘єднання дозволило створити систему взаємодії та підтримки українських еміграційних осередків, а також – розподілу коштів, значна частина яких надавалася українським установам німецькою стороною, й відповідної звітності щодо їх використання. З іншого боку, Дім української науки, який постав у 1963 р., дозволив більш ефективну внутрішню та зовнішню взаємодію українських наукових осередків при збережені автономії кожного з них, що своєю чергою уможливило продовження діяльності українських інституцій у Німеччині та забезпечило збереження наукової традиції української еміграції загалом. Дім української науки в Мюнхені став важливим культурно-інтелектуальним осередком зарубіжного українства та посередником у його контактах з німецькою та ширше – європейською культурою.


Ключові слова


Дім української науки; Товариство сприяння українській науці; освітньо-наукові установи; Український Вільний університет (УВУ); Український технічно-господарський інститут (УТГІ); Наукове товариство імені Шевченка (НТШ); еміграція; Холодна війна; Німеччин

Повний текст:

PDF>PDF

Посилання


Коbchenkо К. (2016). Ukrajinskyj tekhnichnohospodarskyj instytut u Regenzburzi-Muncheni: do istoriji tvorennia natsionalnoji poilitekhniky v emihratsiji [Ukrainian technical-husbandry Institute in Regensburg- Munich: To the history of creation of the national University of applied sciences in emigration]. Visnyk Kyjivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Ukrajinoynavstvo. Issue. 18, P. 26-29 (in Ukrainian).

Polonska-Wasylenko N. (2011). Storinky spohadiw. Ukrajinskyj Wilnyj Universytet [Pages of Memoirs. Ukrainian Free University]. Natalija Polonska- Wasylenko. Spohady. Кyiv: Vydavnychyj dim ―Kyjevo- Mohylianska Akademija‖, 591 p. (in Ukrainian).

Polonska-Wasylenko N. (1971). Ukrajinskyj Wilnyj Universytet (50 lit zmahan za nowi intelihentsky kadry) [Ukrainian Free University. (50 years of competition for the new intellectual workers)]. Chicago widznatschaje piatydesiatylittia Ukrajinskoho Wilnoho Universytetu, 1-2 trawnia 1971 roku. Propamjatna knyha [50th Anniversary of Ukrainian Free University. Selebration – Mai 1-2, 1971 at Chicago, Illinois, USA]. Without location, P. 13-18. (in Ukrainian).

Polonska-Wasylenko N. (1971). Ukrajinskyj Wilnyj Universytet (1921–1971). [Ukrainian Free University (1921–1971)]. Ukrajinskyj istoryk. NY-Munich, 1-2 (29-30), P. 17-27. (in Ukrainian).

Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, Referat 4, 27. Juli 1962. Betr.: Haushaltsverhandlungen 1963; hier: U.F.U. [Letter of Bavarian Ministry of Education and Culture, Dep. 4, Letter from Juli 27, 1963 about UFU]. Bayerisches Hauptstaatsarchiv (BayHStA), MK_68759. (in German).

Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Soziale Fürsorge – an Bayerischen Staatsminister f. Unterricht und Kultus Prof. Dr. Theodor Maunz, vom 18. 9.1962. [Letter of Bavarian State Ministry of Work and Social Care for Bavarian Minister of Education and Culture Prof. Dr. Theodor Maunz, from 18.09.1962]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Soziale Fürsorge – an Bayerischen Staatsminister f. Unterricht und Kultus Prof. Dr. Theodor Maunz, vom 7. 1.1963. [Letter of Bavarian State Ministry of Work and Social Care to Bavarian Minister for Education and Culture Prof. Dr. Theodor Maunz, from 1.07.1963]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Bayer. Staatsminister für Unterricht und Kultus Prof. Dr. Theodor Maunz – an Bayer. Staatsminister für Arbeit und Soz. Fürsorge. Kosteneinschätzung zur Instandsetzung des Anwesens Laplacestr. 24. [Letter of Bavarian Minister of Education and Culture Prof. Dr. Theodor Maunz to Bavarian Minister of Work and Social Care. Costs for repair of the building on Laplacestr. 24]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Bericht des Vorsitzenden des Vorstandes, Prof. Dr. R. Jendyk (für das Jahr 1967). [Report of the Head of Board member, Prof. Dr. R. Jendyk]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. 1968 № 5, S. 76-79. (in German).

Der Bayerische Ministerpräsident an – an den Bundesminister für Vertriebene, Fluchtlinge und Kriegsgeschädigte Dr. Wolfganag Mischnik, vom 14. März 1963. Betr.: Errichtung eines Hauses der ukrainischen Wissenschaften. [Letter of the Prime Minister of Bavaria to the Federal Minister of Displaced Persons, Refugees and War Victims Dr. Wolfgang Mischnik from March 14, 1963, about foundation of the House of Ukrainian sciences]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Deutsch-Ukrainischer Gesellschaft e.V. – an das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus vom 17. Juli 1962. Betr.: Schewtschenko-Haus in München. [Letter of German-Ukrainian Society to the Bavarian State Ministery of Education and Culture from Juli 17, 1962 about Shevchenko-House in Munich]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Figol, Atanas. (1974). Tätigkeitsbericht der Ševčenko-Gsellschaft der Wissenschaften für die Jahre 1972 und 1973. [Report about activity of the Shevchenko Scientific Society for the years 1972 and 1973]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 10-11, S. 95. (in German).

Golczewski, Frank. (2010). Deutsche und Ukrainer 1914-1939. [Germans and Ukrainians]. Paderborn; München [u.a.]: Schöningh, 1085 s. (in German).

Jahresbericht des Vorsitzenden des Hauses der Ukrainischen Wissenschaften Prof. Rostyslaw Jendyk, 31.1.1964. [Annual Report of the Chairman of the Houses of Ukrainian Sciences Prof. Rostyslav Jendyk]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Janiw W. (1978). Bericht des Rektors der Ukrainischen Freien Universität (UFU) für das Jahr 1977. [Report of Rector of the Ukrainian Free University for the Year 1977]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 15, S. 186-202. (in German).

Janiw W. (1979). Bericht des Rektors der Ukrainischen Freien Universität (UFU) für das Jahr 1978. [Report of Rector of the Ukrainian Free University (UFU) for the Year 1978]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 16, S. 225-249. (in German).

Jendyk R. (1974). Bericht des Vorsitzenden der Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der ukrainischen Wissenschaften e.V., für die Jahre 1972 und 1973. [Report of the Chairman of the Working and Promoting Association of Ukrainian Sciences for the Years 1972 and 1973]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 10-11, 77-78. (in German).

Jendyk R. (1965). Entstehung, Eröffnung und Tätigkeit des Hauses der Ukrainischen Wissenschaften. [Founding, Opening and Activity of the Houses of Ukrainian Sciences]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften, Nr. 1, S. 9-12. (in German).

Jendyk R. (1974). Tätigkeit des Rektors des Ukrainischen Technisch-Wirtschaftlichen Instituts für die Jahre 1972 und 1973. [Activity of Rector of the Ukrainian Technical-Husbandry Institute for the Year 1972 and 1973]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 10-11, S. 96-97. (in German).

Kultschytzkyj, A. v. (1965). Der Wissenschaftliche Beirat. [The Scientific Council]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 1, S. 13-14. (in German).

Maurer J. (1965). Förderung ukrainischer Wissenschaften im Exil. [Promotion of Ukrainian Sciences in Exile]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 1, S. 7-8. (in German).

Prokoptschuk, Gregor. (1963). Deutsch- Ukrainische Gesellschaft 1918-1963. [German-Ukrainian Society]. München. (in German).

Rektor der UFU Prof. Dr. G. Panejko – an das Bayerische Ministerium für Unterricht und Kultus, vom 5.05.1962. Betr.: Unterbringung der Ukrainischen Freien Universität. [Letter of Rector of the UFU Panejko to Bavarian Ministry of Education and Science, from 5.05.1962 about accommodation of the Ukrainian Free University]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Satzung der Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der ukrainischen Wissenschaften. [Statutes of the Working and Promoting Association of Ukrainian Sciences]. BayHStA, MK_68759. (in German).

Waskowycz H. (1975). Bericht des Vorsitzenden der Arbeits- und Förderungsgemeischaft der ukrainischen Wissenschaften e.V. für das Jahr 1974. [Report of a Chairman of the Working and Promoting Association of Ukrainian Sciences for the Year 1974]. Mitteilungen. Arbeits- und Förderungsgemeinschaft der Ukrainischen Wissenschaften. Nr. 12, S. 101-102. (in German).


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано на умовах Ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства — Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна.