УКРАЇНСЬКИЙ ПЕТЕРБУРГ У НАУКОВІЙ ТА ПОДВИЖНИЦЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ТЕТЯНИ ЛЕБЕДИНСЬКОЇ
DOI: https://doi.org/10.17721/2520-2626/2021.28.18
Анотація
У статті представлено результати дослідження наукової, просвітницької та подвижницької діяльності однієї з найяскравіших представниць сучасної української діаспори в Росії – Тетяни Миколаївни Лебединської, доньки українського письменника Миколи Шпака. Т.М. Лебединська – кандидат філософських наук, перекладачка, письменниця, член Спілки письменників України, авторка виставок, присвячених Українському Петербургу, кавалер ордену княгині Ольги ІІІ ступеня. Розглядається багатогранна наукова та просвітницька діяльність Тетяни Миколаївни.
Підкреслюється, що саме вона ініціювала та організувала проведення Міжнародного наукового семінару «Санкт-Петербург – Україна», за результатами якого з 2000 до 2020 р. вийшло друком двадцять збірок статей. Т.М. Лебединська – авторка унікальних видань: «Шевченківські місця Санкт-Петербурга», «Санкт-Петербург і Україна», «М.П. Гребінка – градобудівничий Санкт-Петербурга», «Український некрополь Санкт-Петербурга», «І. Мазепа – кавалер ордена Андрія Первозванного», історико-біографічного словника «Санкт-Петербург і Україна. XVIII-XX ст.» та ін. Т.М. Лебединська друкувалась у виданнях Західної Європи, США, арабських країн.
Наголошується, що пріоритетним напрямком досліджень героїні нашої розвідки є життя і діяльність Великого Кобзаря, якого з Петербургом пов‟язує багато життєвих подій: тут він навчався і працював, отримав свободу і спілкувався з багатьма видатними діячами культури, писав вірші та картини і став академіком Академії мистецтв. Саме Тетяна Миколаївна була однією з ініціаторок встановлення у Петербурзі пам‟ятника Т. Шевченка канадського скульптора Лео Мола (Леоніда Молодожаніна), збирала підписи проти перенесення місця встановлення з центру міста біля університету на околиці, ініціювала і брала участь у встановленні пам‟ятного знака Кобзареві на Смоленському кладовищі. Подвижницька діяльність Тетяни Лебединської представлена, у тому числі, дослідженням Українського некрополя Санкт-Петербурга, адже більшість могил та надгробних пам‟ятників знаходиться у стані руйнування і без реставраційних робіт може зникнути для майбутнього. А разом з ними буде знищено пам‟ять про наших співвітчизників, які знайшли вічний спокій у землі Північної Пальміри.
У статті стверджується, що сьогодні, коли анексовано Крим і триває російська окупація Донбасу, надто важливо вивчати досвід наших сучасників – українців у Росії, які в умовах потужного інформаційного, ідеологічного та мовного тиску щодо українства, не втрачають самобутність, залишаються активними учасниками культурного процесу.
Ключові слова
Повний текст:
>PDF
Посилання
Arabs'ki prysliv'ia ta prykazky: u perekladi Tetiany Lebedyns'koi, Yuriia Kruhliaka. (1981). [Arabic proverbs and sayings: translated by Tatiana Lebedynska, Yuri Kruglyak]. Kyiv: Vydavnytstvo khudozhn'oi literatury «Dnipro». 166 s. (in Ukrainian).
Bilan A. (2003). Tam Ukrainy dukh [There is the spirit of Ukraine]. Ukrains'ka kul'tura. № 1. S. 32. (in Ukrainian).
Lebedinskaya T.N. (2008). I.S. Mazepa – kavaler ordena Svyatogo apostola Andreya Pervozvannogo [I.S. Mazepa is a Chevalier of the Order of the Holy Apostle Andrew the First-Called]. SPb. 28 s. (in Russian).
Lebedinskaya T.N. (2004). Pamyatnye mesta T.G. Shevchenko v Sankt-Peterburge [Memorable places of T.G. Shevchenko in St. Petersburg]. SPb.: OOO «Bil'-Bo». 94 s. (in Russian).
Lebedinskaya T.N. (2002). Sankt-Peterburg i Ukraina. XVIII-XX vv. Istoriko-biograficheskij slovar' [Saint Petersburg and Ukraine. XVIII-XX centuries. Historical and Biographical Dictionary]. SPb.: IOV RAO. 284 s. (in Russian).
Lebedinska T. (1997). Ukraintsi Kanady ta Sankt-Peterburha [Ukrainians of Canada and St. Petersburg]. Ukrains'ka kul'tura. №7. S. 34-35. (in Ukrainian).
Lebedinska T.M. (2007). Ukrains'kyj nekropol' Sankt-Peterburha / T.M. Lebedyns'ka, P.M. Tarasenko. [Ukrainian necropolis of St. Petersburg] Kyiv: Vydavnychyj dim «Stylos». 136 s. (in Ukrainain).
Lebedinska T.M. (2015). Shevchenkivs'kyj Peterburh : kyshen'kovyj putivnyk [Shevchenko's Petersburg: a pocket guide]. Kyiv: Vydavnychyj dim «Stylos». 176 s. (in Ukrainian).
Lebedinska Tetiana. (2018). Pam'iatka arkhitektury, kul'tury i istorii prodaiet'sia [Architectural, cultural and historical monument for sale]. Slovo Prosvity. 2018. № 35 (983) 30 serpnia–5 veresnia. S. 16. (in Ukrainian).
Lebedyns'ka Tetiana Mykolaivna. [Lebedynska Tetyana Mykolayivna]. Ukrains'ka diaspora: literaturni postati, tvory, bibliohrafichni vidomosti (2012). Upor. V.A. Prosalovoi. Donets'k: Skhidnyj vydavnychyj dim. 516 s. S. 272. (in Ukrainaian).
Ponomarenko L. «Meni Ukraina, iak rana u sertsi, bolyt'…» ["Ukraine hurts like a wound in my heart…"]. URL: http://archive.ndiu.org.ua/fulltext.html?id=1905 (in Ukrainaian).
«Sankt-Peterburg i Ukraina kak imagologicheskoe razvitie mezhkul'turnogo vzaimoponimaniya (XVIII-nachalo XX vekov)»: Materialy XX Mezhdunarodnogo nauchnogo seminara, oktyabr' 2020 [«St. Petersburg and Ukraine as the imagological development of intercultural understanding (XVIII - early XX centuries)»: Materials of the XX International Scientific Seminar, October, 2020]. Sankt-Peterburg – Nezhin: ChP Lysenko N.M. 720 s. (in Russian, in Ukrainian).
Serhijchuk V. (2013). Ukraintsi Sankt-Peterburha, Petrohrada, Leninhrada... [Ukrainians of St. Petersburg, Petrograd, Leningrad…]. Vyshhorod: PP Serhijchuk M I. 710 c. (in Ukrainian).
Sulyma M.M. (2001). Lebedyns'ka Tetiana Mykolaivna [Lebedynska Tetyana Mykolayivna]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. URL: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=53565 (in Ukrainaian).
Tetiana Lebedynska. Ukrains'koho tsvitu po vs'omu svitu. (2008). [Tatiana Lebedynska. Ukrainian color around the world]. Avt.-uporiad. N. Burets'-Struk, O. Matvijchuk; red. I. Vojtsekhivs'ka [ta in.]. K.: Svit Uspikhu. 272 s. S.140-141. (in Ukrainaian).
Tkachenko V.I. (1995). Lebedyns'ka Tetiana Mykolaivna [Lebedynska Tetyana Mykolayivna]. Ukrains'ka literaturna entsyklopediia. U 5 t. Kyiv: URE im. M.P. Bazhana. T. 3. S.142-143. (in Ukrainaian).
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.

Цей твір ліцензовано на умовах Ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства — Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна.



